Documento sin t铆tulo

 

Curiosamente, un problema legal oblig贸 a Capcom a cambiar el nombre de M. Bison (el boxeador afro-americano). Se le llam贸 as铆 en Jap贸n porque este personaje no era sino un homenaje al boxeador norteamericano Mike Tyson (el nombre completo del boxeador de Street Fighter es Mike Bison). Esto no le hizo ninguna gracia a Capcom Am茅rica, que no quiso verse metido en problemas con los m谩nagers del boxeador Tyson. As铆 pues, decidieron cambiarle el nombre por el de Balrog.

El personaje espa帽ol que originalmente en Jap贸n se llama Balrog se le llam贸 Vega en EEUU, por ser Vega un apellido espa帽ol, sin tener en cuenta que Vega estaba siendo usado como nombre del Jefe Final del juego.

El enemigo final era conocido como Vega en Jap贸n, en este lado del globo se le llam贸 M. Bison. En un principio, al no aclarar el significado de la "M" dio lugar a nombres como "Mister Bison" o "Master Bison", en un intento por interpretarla, incluso de manera semi oficial se lleg贸 a aceptar que la "M" de Bison era el rango que este personaje militarizado ten铆a en su oscura organizaci贸n paramilitar ("Major Bison" o en espa帽ol: "Mayor Bison", esto se acentu贸 particularmente porque el personaje -en la gorra- llevaba en las primeras versiones una estrella, insignia que en la mayor铆a de las organizaciones militares del mundo significa que tiene el rango de Mayor). En Europa, los nombres han sido igualmente cambiados, ya que antes de distribuirse a Europa, los Street Fighter pasan antes por manos norteamericanas.

inicio l historia l fotos l videos